Seit wann verstehst Du Spanisch? :-P

Ich weiß, Witze erklären ist dämlich - aber kannst Dus mir übersetzen...? *wimperklimper*

War nur ein Freud'scher Versprecher. Ich wollte sagen, dass mein Kopf schmerzt (me duele la cabeza ) und sagte stattdessen, dass mein Bier schmerzt (me duele la cerveza). In dem Moment wollte mir niemand glauben, dass ich wirklich krank bin :-(

ich habs eh nicht verstanden.
wollt aber nicht wegen einer übersetzung betteln - hat sich ja jetzt eh erledigt. ;-)

Lacht. Danke. Mir mangelte nur die Übersetzung von "cabeza"... ;o)