Ich mag die Sms meiner mamma, irgendetwas bringt mich immer zum Lachen. Aktuelle Beispiele:

"Hallo xxx, ich hab Dich. Kuss Mutti" (ja, ich hab Dich auch *g*)

"Hilfe, wir brauchen noch ne Gurke. Bringst Du eine mit? Mutti" (aha, eine SOS-Sms, aber bitte was?!?)

"Alles paketti! Die Wohnung ist riesig mit großer Terrasse. Kuss Mutti" (ja, hier auch alles paketti, keine Sorge, ich kümmere mich um die Blumen und die Katze)

Io: Aaaah. Hai mai fatto una valigia d solo 20 chili x 5 settimane essendo una ragazza e pure avendo la voglia d piacere a un certo ragazzo? Nn ci sta niente!!! Uff!

Lui: Allora porta poca roba, e vai nuda nella mia camera. Baci

Ragazzi!

Letzte Woche, als ich noch nicht in meinen neuen vier Wänden weilte, sondern kurzfristig im Hotel Mama unterkam, ging eben dessen Besitzerin mit ihrem Freund und einem befreundeten Pärchen in ein Erlebnisrestaurant. „Spätestens 23 Uhr sind wir wieder da.“ Das waren ihre Worte. Und dann? Es schlug 23 Uhr, weitere Sekunden vergingen, dehnten sich zu Minuten, um in endlosen Viertelstunden zu münden. Um 23.40 (!) Uhr kam dann folgende Sms bei der besorgten Tochter an:

Ziehen noch um die Häuser. Kuss Mutti

Hat man da noch Worte?!

Das Jahr fängt gut an...hab beim Opa was gewonnen :-)

edit: ...und wird mit dieser sms noch besser:
Hola bombon, que tal el primer día del año? Mi proposito para este año va a ser cuidarte un monton. Besos

(...) estoy mejor ahora, pero tenía una borrachera anoche que no podía parar de vomitar. en fin lo mas importante es que me lo he pasado bien (...)

Das nenne ich positives Denken ;-)

Wenn der Ex oder nicht-mehr Ex oder wieder Ex oder was auch immer nach mehreren Tagen ohne jedes Lebenszeichen folgende sms schickt, kann die Ex oder nicht-mehr Ex oder wieder Ex oder was auch immer, schon mal ausflippen:

Fa un caldo da morire, 32 gradi. Ti va doccia insieme + pisolino + pizza? Baci

Für die sprachlich Unwissenden…32 gradi werdet Ihr ja wohl verstehen, oder? Ich schwöre, mein Handy wäre beinahe gegen die Wand geflogen.

Werde mich leider um etwa 20min verspäten. Sorry! K.

Also nach einem Jahr inmitten Italienern und Spaniern war es eine echte Überraschung über eine Verspätung informiert zu werden...dabei betrug es sich doch nur um 20 Minuten...und letztendlich kam die betroffene Person auch nur eine Viertelstunde zu spät...
Wenn (WENN) die anderen von 20 Minuten sprachen, wurden eigentlich immer 40 draus...
Da lob ich mir die Deutschen :-D

Sei la ragione di rimanere qua, non piangere, tu dai senso alla mia vita adesso. Bacissimi.