...
Cali und ihr Deutsch: „Ich sehe aus wie der Tod auf Laichen.“
caliente_in_berlin - June 12, 13:44
Moritz Papa - June 12, 14:38
hm.. Rätsel... Übersetzung? Tod auf Raten? Fisch beim Laichen?
reply
caliente_in_berlin - June 12, 22:29
Ach Du meine Güte, Du bist ja kreativ ;-)
pazamaza - June 12, 15:37
meinen sie Leichen?
caliente_in_berlin - June 12, 22:30
Ich meinte Leichen, aber da es sich im Sprichwort um Latschen handelt...ich kam eben nur bis "La"...
gulogulo - June 12, 15:45
heißt das nicht "i schau aus wia gschbiebn"?
caliente_in_berlin - June 13, 00:14
Das wirst wohl eher Du wissen.
herold - June 12, 15:49
das kommt von den computer-übersetzungs-programmen.
caliente_in_berlin - June 12, 22:32
...ob die mich nach meinem Studium einstellen?
C. Araxe - June 12, 17:27
Kennt wirklich niemand den Spruch?
Auf Latschen muss das nämlich heißen, warum auch immer.
Die Schreibweise mit „e” wäre doch aber passender gewesen, Frau Caliente, wenn auch weniger amüsant.
Auf Latschen muss das nämlich heißen, warum auch immer.
Die Schreibweise mit „e” wäre doch aber passender gewesen, Frau Caliente, wenn auch weniger amüsant.
gulogulo - June 12, 19:39
ihr nordlichter seid schon ein lustiges völkchen. ;-)
Allegra - June 12, 22:09
ich dachte immer es hiesse:.....wie der tod auf raedern...
*kratzt sich am kopf*
*kratzt sich am kopf*
caliente_in_berlin - June 12, 22:31
"Der Tod auf Latschen" sollte es werden
im Hinterkopf bedeutet das: Aussehen wie eine Leiche
aber das verschob sich wohl mit den LAtschen
ich brauche dringend Urlaub
im Hinterkopf bedeutet das: Aussehen wie eine Leiche
aber das verschob sich wohl mit den LAtschen
ich brauche dringend Urlaub
twoblog - June 12, 22:38
Urlaub? *kopfschüttel*
caliente_in_berlin - June 13, 00:13
Aber warum denn (nicht)?
