DOLCE VITA: Hostelleben

Hostelleben

Der Gast fragt nach den Entfernungen in Berlin und während andere staunen: "Was, so weit?" kommt von ihm: "Ah que bien, entonces está cerca" auch bei einer Fahrt von einer knappen Stunde. Tja, aus Buenos Aires halt.

Vier Nachtleben liebende Spanier aus ich-weiß-nicht-woher und zwei Spanierinnen aus Valencia -eine derzeit Sprachassistentin in Paderborn- und ich kann kein Spanisch mehr. ¡Hola itañol!

caliente_in_berlin - April 25, 13:11

27 comments - add comment

Faasi (guest) - April 25, 20:16

Könntest du den spnischen Satz bitte einmal für die sprachunkundigen übersetzen? (ja, man ahnt in etwa, was es wohl heissen wird 8)

caliente_in_berlin - April 26, 11:21

Der google translator sagt: Ah well that, then it is near. *g*

caliente_in_berlin - April 26, 17:48

Oder meintest Du: "¡Hola itañol!"? Hihi.

Arno (guest) - April 26, 20:26

Me parece que unas personas quieren que vanagloriarse de sus conocimientos de español y italiano.

caliente_in_berlin - April 26, 20:32

...mucho antes itañol es una vergüenza...

Arno (guest) - April 26, 20:37

¿Por qué lo estás utilizando?

caliente_in_berlin - April 26, 20:46

porque sé mucho italiano y poco español, porque fue un día estresante, dormido poco...ay tienes que leer mi proyecto final de carrera y ya sabes todo de itañol ;-)

Arno (guest) - April 27, 05:50

Dann gib mal her. Zusammen mit dem versprochenen Movie-Star-Bild.

caliente_in_berlin - April 27, 16:58

Meiner einer hat nix versprochen. Nee nee.

Stefan (guest) - April 25, 21:20

So ähnlich ist es mir in Argentinien passiert, als sich der "Abstecher" nach Puente del Inca als 3.5 stündige Busfahrt (nur der Hinweg) entpuppte, die Entfernungen dort sind eben "etwas" grösser als hier :)

caliente_in_berlin - April 26, 11:21

Hat es sich wenigstens gelohnt?

Stefan (guest) - April 26, 11:49

Oh ja, sehr, da steht der höchste Berg ausserhalb Asiens (Aconguaga, fast 7000 m hoch) und eine Natursandsteinbrücke, die frühe mal zum Inkastrassennetz gehörte. War toll da.

caliente_in_berlin - April 26, 11:53

Na dann erwarte ich Fotos auf Deinem Blog ;-)

Stefan (guest) - April 26, 11:54

Die stehen doch schon in der Galerie unter Fernreisen, Argentinien 2003 :)

caliente_in_berlin - April 26, 11:55

uuuuups

edit: Gerade Iguazu entdeckt. Seufz!

Stefan (guest) - April 26, 12:01

Oh ja, da wars auch toll. Ich bin ziemlich neidisch auf ein paar meiner Kollegen, die dort diesen Herbst ne Konferenz haben ...

caliente_in_berlin - April 26, 17:48

Mach doch einfach mit!

Arno (guest) - April 26, 20:28

Argentinien wird generell überschätzt.

caliente_in_berlin - April 26, 20:32

Von mir nicht. *g*

Stefan (guest) - April 26, 21:17

@Arno: Finde ich gar nicht, immerhin kann man in dem Land von tropisch bis arktisch so ziemlich alles haben, die Leute (vor allem in Patagonien) sind ziemlich offen und es gibt unglaublich schöne Frauen dort (ich glaub weil die meisten Einwanderer Italiener waren)...
Also für mich war die Reise nach Argentinien bisher meine schönste.

caliente_in_berlin - April 26, 21:19

Den Herrn Arno darf man diesbezüglich nicht so ernst nehmen. Er versucht nur, den Neid zu nehmen, der auf mir liegt, da er demnächst dort herumreisen wird...

Stefan (guest) - April 26, 21:29

Der hats gut ...

Arno (guest) - April 27, 05:49

@Stefan: Das muss ich mir dann wohl nochmal überlegen, da ich sowohl Angst vor Frauen, als auch vor Italien habe. Vielleicht fahr ich besser nach Tadschikistan.

caliente_in_berlin - April 27, 16:59

Auch Angst vor Pizza? *g*

Arno (guest) - April 27, 23:41

Gibt's in Tadschikistan auch Pizza?

caliente_in_berlin - April 27, 23:47

Mhm...Pizza mit Hammel...

Arno (guest) - April 28, 00:53

Neidhammel?