Sie haben die gleichen Gene und kommen aus demselben Bauch. Eine isst alles. Der Mund geht immer und jederzeit auf. Selbst wenn sie in die andere Richtung schaut und den Löffel nur aus dem Augenwinkel sieht, öffnet er sich. Wie bei einem Roboter geht das ganz automatisch. Auf, rein, schlucken, zu, auf, rein, schlucken, zu und so weiter. Inzwischen sieht sie mit ihrem süßen runden Bauch wie ein kleiner Buddha aus.
Die andere ist misstrauisch. Erst betrachtet sie ganz genau den Löffel und versucht daran zu schnuppern. Dann öffnet sie etwas den Mund und kostet ein bisschen. Mit etwas Glück aber auch nur vielleicht und eben mit besagtem Glück wird dann der Weg für den ganzen Löffel freigemacht. Was nicht heissen soll, dass es auch beim vierten Löffel so läuft. Sie möchte Geschmäcker abwechseln, die Konsistenz ändern, mit den Händen essen, gefüttert werden.. Was heute akzeptiert wird, kann morgen schon eine Katastrophe sein. Sie hat jede Menge Ansprüche. Im Gegenteil dazu ist der einzige Anspruch ihrer Schwester die (große) Menge. Zweitere wurde im Bauch kurz gehalten und bekam nicht so viel Nahrung ab, sie wurde wesentlich kleiner und leichter geboren währenddessen ihre Schwester ein „dolce vita“ hatte und gross und kräftig auf die Welt kam.

Oh mein Gott, wie schön! (Das wissen Sie doch noch gar nicht!) Darf ich mal schauen? (Besser nicht...sie schlafen...verdammt, bitte nicht wecken!) Sind das zwei? (Nein, Sie sehen doppelt... haben Sie getrunken?) Ein Junge und ein Mädchen? (Genau, ich mache mir einen Spass draus, den Jungen in rosa zu kleiden). Sind das Ihre Kinder? (Nein, ich habe Sie gerade eben erst geklaut!) Alle beide? (Na was meinen Sie wohl?!) Wie schaffen Sie das nur? (Jetzt kommt es auf die vorhergehende Nacht an...war sie gut, kann ich stolz lächeln...habe ich hingegen kein Auge zugemacht, ist es besser, wenn ich nichts dazu sage). Ihnen wird geholfen, nicht wahr? (Glauben Sie es macht Spass allein mit zwei kleinen Kindern einkaufen zu gehen? Die Frage ist so italienisch, hier sind die jungen Mamas immer nur mit ihren (Schwieger-)Müttern unterwegs, als ob sie sich allein nicht aus dem Haus trauen). Argh!

...Du es ein paar Stunden nach dem Aufstehen noch nicht geschafft hast zu frühstücken.

...Deine Oberarme denen von Popeye Konkurrenz machen.

...Du frühmorgens mindestens zweimal hinschauen musst, um überhaupt zu kapieren wen Du gerade auf dem Arm hast.

...Deine kinderlosen Freundinnen bei Dir üben. Egal ob auswärts oder zuhause...früher oder später haben sie immer ein Kind auf dem Arm während Du das andere wickelst/stillst/tröstest.

... Du nicht mehr bei Deinem Namen gerufen sondern die „Mutter der Zwillinge“ genannt wirst und absurde oder intime Fragen von komplett fremden Personen gestellt bekommst.

Mutterzeit. In Italien hat man je nach Wahl ein oder zwei Monate vor Geburtsdatum und dann drei oder vier Monate nach der Geburt bei 80% Bezahlung. Nun steht natuerlich ausser Frage, dass Kinder mit drei oder vier Monaten zu jung fuer die Kinderkrippe bis 19 Uhr abends sind aber darum soll es hier erstmal nicht gehen.

Im Moment versuche ich einfach nur den Antrag durchzukriegen. Italienienische Buerokratie, sehr amuesant.

Das ganze geht nur online und dafuer braucht man einen Pin. Man bestellt also diesen Pin und der erste Teil wird einem unverzueglich per Sms mitgeteilt. Ein paar Tage spaeter der Anruf, dass der zweite Teil innerhalb von 3 bis 5 Tagen per Post zugestellt wird. Nach 20 Tagen ist der ersehnte Brief endlich da.

Ich logge mich also ein und werde aufgefordert, den Pin zu aendern. Dann wird mir mitgeteilt, dass dieser Pin nur vorruebergehend gueltig ist und in einen endgueltigen umgewandelt werden muss. Dazu moechte man bitte einen Antrag sowie die Kopie des Ausweises schicken. Macht das nach der vorangegangen Prozedur irgendwie Sinn? *kopfschuettel* Und ich habe mit dem Ausfuellen der Antraege noch nicht einmal begonnen...

Wir haben die Entscheidung bis zum Schluss offen gelassen...ob es Weihnachten/Silvester in die deutsche Heimat geht oder nicht. Da ich jedoch seit ein paar Wochen aufgrund vorzeitiger Wehen krankgeschrieben bin und maximal 20 Minuten auf den Beinen sein kann, lag es nahe, der Vernunft halber in Italien zu bleiben.

Entscheidung gefaellt...

...und dann erfaehrt man, dass man dieses Jahr mit Heilig Abend dran ist und die italienische Schwiegersippe die Bude stuermt...na dann...besinnliche Weihnachten!

Inzwischen im 6. Monat und ich kann sagen, es geht mir gut. Von der Uebelkeit bin ich fast komplett verschont geblieben. Von der italienischen "Organisation" jedoch weniger.

8. Woche, starke Blutungen. Koennen in der Schwangerschaft auftreten, ist nichts seltenes aber bei Zwillingen gilt eben alles ein Risikofaktor. Also in der Notaufnahme vorbeigeschaut. Welch’ Erleichterung, es sind immer noch zwei. Ein paar Tage spaeter sollte ich nach Berlin fliegen, weshalb ich meine Gynaekologin anrief und um Rat fragte. Diese war nicht erreichbar aber ich wurde zu meinem Erstaunen von einer Kollegin zurueckgerufen. "Nach Berlin wollen Sie fliegen? Sie muessen zum Hausarzt und sich krankschreiben lassen. Bettruhe bis die Blutungen aufhoeren, hat man Ihnen das im Krankenhaus nicht gesagt?" Nein, hat man natuerlich nicht.

3. Monat, erst starke Bauchschmerzen und dann die folgende Ohnmacht. Tolle Szene....ich bleibe stehen, weil ich vor Schmerzen nicht laufen kann...kaum stehen geblieben, merke ich den Druck auf den Ohren und sage dem Italiener sogar noch Bescheid: "Ich falle jetzt um". Ein bisschen spaeter wache ich am Strassenrand auf Kissen gebettet auf. Eine nette Signora hat ihre gesamte Couch auseinander genommen, damit ich nicht auf dem kalten Asphalt liegen muss. Obwohl Ohnmachtsanfaelle in der Schwangerschaft keine Seltenheit sind, wurde aufgrund der vorausgegangenen Bauchschmerzen ein Krankenwagen gerufen. Im Krankenwagen Bestandsaufnahme der Lage und Symtpome...im Krankenhaus werde ich dann direkt in die Gynaekologie geschoben. "Kippen Sie oefters um?" Ich: "Nein, mir ist das bisher nur passiert, wenn ich meine Regel kriege". Arzt: "Ja, haben Sie denn jetzt Ihre Menstruation?" Ich schaue ihn nur fragend an und sage, dass ich im 3. Monat schwanger bin. "Ach so, das haben die Kollegen hier gar nicht aufgeschrieben". Hallo Kommunikation? Und seit wann werden Ohnmaechtige in die Gynaekologie ueberwiesen?

Nun ja, ging ja dann doch ganz professionell weiter. Ich habe fuer den Nachmittag ein Zimmer bekommen und wurde gruendlich analysiert. Ist doch ideal, wenn eine Schwangere gegen 12 Uhr (also VOR dem Mittagessen) eingeliefert wird und dann um 16 Uhr immer noch mit leerem Magen daliegt. Der naechste Ohnmachtsanfall ist gewiss....

Im August ging es mit einem befreundeten Paerchen in eine Ferienwohnung auf Sardinien. Der gemeinsame Einkauf inklusive Zutaten fuer Mojitozubereitung und zahlreiche alkoholische Aperitive am Strand war bereits im Kofferraum der beiden, die mit der Faehre uebersetzten, verstaut. Dann kurz vor unserem Abflug der positive Schwangerschaftstest. Sowas bringt man ja nicht sofort unter die Leute. Allerdings ist eine Cali, die jeglichen Aperitiv ablehnt auch sehr verdaechtig. Was nun? Man tut als ob nichts waere…nippt und schiebt alles unauffaellig dem Italiener rueber. In der Bar tauschte er stets unsere Glaeser aus, in der Ferienwohnung versuchten wir es auf andere Art. Waehrend die anderen Mojito tranken, hatte ich Minze-Zuckerwasser in meinem Glas. Gab es Weisswein, mischten wir Wasser mit Lemonsoda. Und der Italiener? Der hat vielleicht ein paar berauschende Abende verbracht, das koennt ihr euch gar nicht vorstellen. Eines Abends hatten wir mehrere Karaffen Wein auf dem Tisch. Was macht der Signore? Schenkt doch allen Ernstes JEDES Mal jedem von uns nach, sodass er dann auch mein Glas trinken muss. Haette er mal den Mund aufgemacht und gefragt, haette ich vielleicht gesagt, nein danke, das reicht jetzt. Ich stelle mich beschwippst und der betrunkene Italiener tut so als ob er kein Waesserchen trueben koennte. Filmreife Szenen sag ich Euch. Was haben wir im Anschluss gelacht.

Wenn man mit ausbleibender Regel und Kinderwunsch zum Frauenarzt geht, stellt man sich den Besuch folgendermaßen vor:

A) Ja, Sie sind schwanger.
B) Nein, Sie sind nicht schwanger.

Heute stelle ich Ihnen weitere Variante vor:

C) Es sind zwei.

Schon mal mit Nagellackentferner die Augen abgeschminkt?

Italien. Ironiemodus einstellen und lachen...um nicht zu weinen.

Vor über einem Jahr bin ich umgezogen. Ab ins Einwohnermeldeamt, neuen Wohnsitz anmelden. Danach zum Gesundheitsamt der Gemeinde, anmelden und neuen Hausarzt bestimmen. Beim Gesundheitsamt sagt man mir, dass ich ein bestimmtes offizielles Dokument vom Einwohnermeldeamt brauche. Also wieder zurück. Dort sagt man mir, dass dem nicht so sei und ein von mir selbst ausgestelltes und unterschriebenes Zertifikat (neben der offiziellen Anmeldung im Amt) reichen würden. Also zurück zum Gesundheitsamt und Überzeugungsarbeit leisten. Beim Ausfüllen meiner Daten ertönt die Frage: Also "Via XXX, ja?" Ich völlig entgeistert: "Nein, ich wohne Via YYY. Da hat mich das Einwohnermeldeamt doch tatsächlich mit einer falschen Adresse registriert. Also wieder zurück zu denen (da liegen natürlich immer Tage dazwischen, denn solche Ämter haben ja äusserst angenehme Öffnungszeiten, besonders für Berufstätige). "Ach ja, da ist uns wohl ein Fehler unterlaufen...auweia...das lässt sich im System gar nicht korrigieren" und schreibt einfach per Hand rüber. Okay, das Gesundheitsamt hat das alles so akzeptiert aber ein Dokument, das mir für mein Moped zugeschickt werden sollte, ist bis heute nicht angekommen. Logisch, das Einwohnermeldeamt hat den Sendeantrag ja mit einer anderen Adresse aufgegeben... nun ja, es gibt wichtigeres. Zum Beispiel warte ich auch Monate vergebens auf meine neue Krankenkarte. Also wieder ab zum Gesundheitsamt. Und dort stellen wir fest, dass die Mitarbeiter mich zwar in der richtigen Strasse aber mit der falschen Hausnummer vermerkt haben. Ist ja auch so furchtbar schwierig, eine Adresse von einem Dokument korrekt abzutippen. Man entschuldigt sich und nun würde die Karte sicherlich bald bei mir eintreffen. Was natürlich nicht der Wahrheit entspricht. Ich begebe mich also wieder in die Höhle des Löwen und nach langem Hin und Her stellt man fest, dass zwar meine Anschrift für die Versichertenkarte geändert sei, nicht aber die Wohnsitzanschrift dieser Karte und somit ging die Karte an meine alte Adresse. Auf meine Bitte hin, das doch bitte zu berichtigen, wird mir gesagt, dass das normalerweise das Einwohnermeldeamt beim Ummelden automatisch macht. Nach einem letzten Besuch dort (und anschliessend noch einmal beim Gesundheitsamt), bin ich nun nach über einem Jahr endlich regulär hier gemeldet. Ich habe ein paar Urlaubstage/Freistunden weniger und warte immer noch auf das Fahrzeugdokument aber hey, ich wohne jetzt offiziell dort wo ich wirklich wohne und das ist doch für italienische Verhältnisse eine extrem gute Leistung!