DOLCE VITA: *zitiert*

zitiert

Che cosa vuol dire? Un paese ci vuole, non fosse che per il gusto di andarsene via. Un paese vuol dire non essere soli, sapere che nella gente, nelle piante, nella terra c'è qualcosa di tuo, che anche quando non ci sei resta ad aspettarti.

Cesare Pavese: La luna e i falò

caliente_in_berlin - April 23, 11:07

10 comments - add comment

herold - April 23, 12:02

caliente hat heute mit einem spanier telefoniert. weil sie ihn aber nicht verstand, wechselte man auf italienisch. ;-)

gulogulo - April 23, 15:45

was soll ich dazu sagen?
jetzt, wo meine dolmetscherin auf urlaub ist.

ecce - April 23, 19:30

Meine Online-Dolmetscherin übersetzt das so:

Welche Sache möchte sagen? Ein Land wünscht zu uns, war nicht das, damit der Geschmack selbst einige über geht. Ein Land möchte sagen, einzeln nicht zu sein, daß in den Leuten, die Betriebe, die Masse dort etwas von Ihrem, als auch zu wissen ist, wenn sechs nicht zu uns bleiben, zu Ihnen zu warten.

Alles klar? :-) Tja, zum Fremdsprachenlernen brauchts vorläufig wohl noch ein menschliches Hirn. Auch was Schönes!

caliente_in_berlin - April 23, 19:45

Sag ich doch :-p

DonnaVivace - April 23, 22:04

da kann ich

auch nur noch sagen, nix verstahn und trotzdem gruß nach berlin hier lasse. ;-)

schattenwolf - April 24, 07:55

Ich schließe mich dem an.. Null Ahnung ;-) aber di hast sicherlich Recht damit ;-)
schicke dir einmal einen Knuddel nach berlin, oder wo immer du dich gerade herum treibst ;-)
LG Wolf

caliente_in_berlin - April 24, 09:54

Danke Euch beiden! Grüße sind immer fein! Könntet Ihr noch 'nen Sonnenstrahl mit ranhängen? *g*

DonnaVivace - April 24, 19:08