Gibts da auch 'ne Übersetzung zu? *grübel*

ja. die übersetzung gibt es:
lass es einfach geschehen, denn was geschieht ist gut, und wenn es nicht gut ist, was geschieht, dann ist es auch gut, weil es sowieso einfach geschieht, egal ob du es gut findest oder nicht.

gruß von murphy. ;-)
los lei laafn, is lei wosa. de villoha brondschodnvasiharung.

besser als die testsiegerin könnt ichs auch nicht übersetzen :)

@gulo
das war schon richtig gut. allerdings: sooo an oagn dialekt red ma mia in villach nit. des warat eha die aussoge von an klognfuata gwesn...

Herjehmine...ick versteh keen Wort...

falls wir uns wirklich in madrid über den weg laufen sollten, werden wir wohl noch einen dolmetscher brauchen ;P

Bring einfach den Gulo mit! ;-)

so, jetzt komm ich wirklich nach barcelona - oder wo bist du nochmal? ;-)

wir, die Städte

Danke, Frau Caliente! Das Ergebnis sehen Sie demnächst in meinem Blog.

Klingt das etwa nach Schadenfreude?

Nein, nein. Ganz und gar nicht.

Wie genau ist diese Äußerung zu deuten?

(besitz ich schon)
dann bleiben immer noch die italienischen gesten...seufz!

Scheuklappen tragen.